 
HERE, THERE AND EVERYWHERE
((º·.¸ (¨*·.¸ ¸.·*¨)¸.·º))
".·°·* - BEATLES - *·°·."
((¸.·º(¸.·¨ * *¨·.¸)º·.¸))
Aqui, ali e em qualquer lugar
Tradução livre - Kate Weiss
TO LIVE A BETTER LIFE
Para viver uma vida melhor
I NEED MY LOVE TO BE HERE "
Eu preciso que meu amor esteja sempre comigo
HERE, MAKING EACH DAY OF THE YEAR
aqui, curtindo cada dia, do ano
CHANGING MY LIFE WITH THE WAVE OF THE HAND
Mudando minha vida , com suas mãos
NOBODY CAN DENY THAT THERE’S SOMETHING THERE
ninguém pode, negar que existe algo entre nós.
THERE, RUNNING MY HANDS THROUGH HER HAIR
Passando minhas mãos por seus cabelos
BOTH OF US THINKING HOW GOOD IT COULD BE
ambos imaginamos como poderia ser bom
SOMEONE SPEAKING, BUT SHE DOESN’T KNOW HE’S THERE
alguém falando, porém meu amor nem se dá conta que estou aqui
( *** ) I WANT HER EVERYWHERE
e o quero e imagino em qualquer lugar.
AND IF SHE’S BESIDE ME I KNOW I NEED NEVER CARE
e, se está do meu lado ... sinto que não preciso ficar triste
BUT TO LOVE HER IS TO NEED HER EVERYWHERE
porque amá-lo é querer tê-lo em todos os lugares , e em minha vida
KNOWING MY LOVE IS TO SHARE
ele sabe que quero dividir meu amor e vida com ele
EACH ONE BELIEVING THAT LOVE NEVER DIES
Cada um de nós deveria acreditar ... que o amor não morre nunca
WATCHING HER EYES, AND HOPING I’M ALWAYS THERE
olhando nos olhos e desejando estar sempre com a pessoa amada.
( *** ) I WANT HER EVERYWHERE
Eu o quero e imagino- o em qualquer lugar.
AND IF SHE’S BESIDE ME I KNOW I NEED NEVER CARE
e, se está do meu lado ... sinto que não preciso ficar triste
BUT TO LOVE HER IS TO NEED HER EVERYWHERE
porque amá-lo é tê-lo em todos os lugares, em minha vida
KNOWING MY LOVE IS TO SHARE
ele sabe que quero dividir meu amor e vida com ele
EACH ONE BELIEVING THAT LOVE NEVER DIES
Cada um de nós devia acreditar ... que o amor não morre nunca
WATCHING HER EYES, AND HOPING I’M ALWAYS THERE
olhando nos olhos e desejando estar sempre com a pessoa amada
WILL BE THERE, AND EVERYWHERE
eu estarei com ele ... e em todos os lugares onde ele estiver
HERE, THERE AND EVERYWHERE
Aqui ... alí ... e em todos os lugares, só com ele.... !
Nota da autora:
Esta tradução é como eu sinto essa canção, ela não está traduzida
literalmente.
Kate Weiss
Kate Weiss
Enviado por Kate Weiss em 10/04/2006
Copyright © 2006. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor. |
|
|
|
|
|
