Everything I do, I do for you

- Brian Adams 

Tradução livre  - kate weiss



Tudo que eu faço, eu faço por Você



Look into my eyes - you will see
Olhe nos meus olhos - você vai ver

What you mean to me
O que você significa pra mim.

Search your heart - search your soul
Procure dentro do seu coração, procure em sua alma 

And when you find me there you'll search no more
Então quando você me encontrar lá, não vai procurar mais nada

Don't tell me it's not worth tryin' for
Não me diga que não vale a pena tentar

You can't tell me it's not worth dyin' for
Você não pode me dizer que não vale a pena lutar
You know it's true
Você sabe que esta é a verdade ( sempre soube)

Everything I do , I do it for you
Tudo que eu faço, eu faço por você.

Look into my heart, you will find
Olhe dentro do meu coração, você vai ver

There's nothin' there to hide
Não há nada lá pra esconder

Take me as I am, take my life
Aceita-me assim como sou, toma minha vida

I would give it all - I would sacrifice
Eu quero entrega-la a você, eu a sacrificaria por você.

Don't tell me it's not worth fightin' for
Não me diga que não vale a pena tentar


I can't help it - there's nothin' I want more
Eu não mais quero evitar, não há nada que eu queira mais

Ya know it's true
Você sabe que é verdade,

Everything I do , I do it for you
Tudo que eu faço, eu faço por você.

There's no love , like your love
Não existe amor, como o seu amor

And no other, could give more love
E ninguém poderia me oferecer mais amor

There's nowhere - unless you're there
Não existe um lugar legal se eu não estiver com você

All the time - all the way
todo tempo ...sempre até o fim

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
Ah, você não pode me dizer que não vale a pena tentar

I can't help it - there's nothin' I want more
Eu não quero evitar, não há nada quem eu queira mais

I would fight for you , I'd lie for you
Eu lutaria por você, eu até mentiria por você

Walk the wire for you
Eu caminharia sobre uma corda bamba por você

ya I'd die for you
Sim, eu até morreria por você amor meu

Ya know it's true
Você sabe que é verdade , agora

Everything I do ,I do it for you
Porque tudo que eu faço
eu só faço por você... 

***
Linda música, adoro, minha tradução talvez não seja a sua caro leitor(a)
dei a minha interpretação,
 minha , pessoal .

****