Kate Weiss - Design e Poesia

Capa

Meu Diário

Textos

Áudios

E-books

Fotos

Perfil

Livros à Venda

Prêmios

Livro de Visitas

Links


Textos


I Love You Just The Way You Are
Eu te amo assim do jeito que tu és


Barry White 
Tradução livre - Kate Weiss

Composição: Billy Joel / Barry White

Don't go changing, trying to please me
You never let me down before
I don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore

Não mudes por minha causa.
Não mudes, tentando me agradar
eu sempre gostei de ti assim,
e não consigo e nem te imagino diferente.
Faz tanto tempo que não te vejo mais...

I wouldn't leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

Eu sempre estive ao teu lado, também nos tempos difíceis
nem pensavamos que chegaríamos tão longe.
Eu estive contigo nos bons tempos e nos difíceis
e eu quero ficar contido do jeito que tu és.


Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

Não tente ficar na moda,
nem mude a cor dos teus cabelos (grisalhos) 
você sempre foi a minha grande paixão,
apesar de nem sempre eu parecer  ligar.



I don't want clever conversation
don't want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.

Eu não espero alguém que só tenha um papo inteligente,
nem espero alguém que trabalhe tanto assim .
eu só quero alguém pra conversar,
e...eu te quero do jeito que tu és.



I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.


Eu preciso saber que tu serás p'ra sempre, 
a mesma pessoa que eu conheci .
Diz-me o que precisa acontecer para que acredites em mim
do mesmo jeito que eu acredito em ti.


I said I love you and that's forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.

Um dia eu disse que eu te amo, é para sempre,
isso eu prometo do fundo do meu coração.
saiba que eu não poderia te amar mais do que amo,
e... eu te amo, do jeito que tu és.

****

Com som no site:
http://www.kateweiss.art.br/visualizar.php?idt=401310




Kate Weiss
Enviado por Kate Weiss em 04/03/2007
Alterado em 04/03/2007

Música: I love you just the way you Are - Barry White

Copyright © 2007. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.


Site do Escritor criado por Recanto das Letras