Kate Weiss - Design e Poesia

Capa

Meu Diário

Textos

Áudios

E-books

Fotos

Perfil

Livros à Venda

Prêmios

Livro de Visitas

Links


Textos





(Somewhere) Over The Rainbow
Em algum lugar qualquer, acima do arco-íris


 (tradução livre : Kate )



Lá longe, n'algum lugar bem alto,
sobre o arco-íris,
existe um lugar sobre o qual ouvi contar
uma vez uma canção de ninar.

Em algum lugar sobre o arco-íris
o céu é azul e você pode se atrever a sonhar
pois seus sonhos se tornarão realidade.

Um dia faço um pedido a uma estrela
para acordar longe onde 
as nuvens estejam atrás de mim.
Onde todos os problemas 
se derretam como pastilhas de limão .

Longe, muito longe da fumaça das chaminés,
é lá que espero você e sei que vai me encontrar
é num lugar acima do arco-íris.

Pássaros azuis voam, pássaros voam sim
sobre o arco-iris, e então porque eu não poderia?
Se felizes passarinhos azuis voam por sobre o arco-íris
porque não posso eu também voar?


·.¸¸.·´´¯`··._.· `·.¸¸.·´´¯`··._.·

Somewhere over the rainbow, way up high

There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over that rainbow, skies are blue

And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are

far behind me

Where troubles melt like lemon drops high above the chimney tops

That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

Birds fly over that rainbow

Why, oh, why can't I?

If happy little bluebirds fly above the rainbow

Why, oh, why can't I?

·.¸¸.·´´¯`··._.· `·.¸¸.·´´¯`··._.· 






 
Tradução
Enviado por Kate Weiss em 07/03/2006
Alterado em 22/02/2014

Música: Somewhere over the rainbow - Israel Kamakawiw

Copyright © 2006. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.


Site do Escritor criado por Recanto das Letras