 
Have you ever really loved a woman ?
Você realmente já amou uma mulher?
Adoro a música tema do filme Dom Juan de Marco,
( é a música do meu site
para quem não lembra)
Então esta é uma tradução (livre, minha)
para essa canção de amor.
Uma das mais lindas
que conheço.
Have you ever really loved a woman?
Você realmente já amou uma mulher?
Brian Adams - Tradução livre por: Kate Weiss
Para amar uma mulher:
...você precisa dar a ela confiança,
compreende-la, ser seu cúmplice
conhece-la profundamente.
Sentir seus pensamentos,
ver seus sonhos.
Dar-lhe asas
mesmo que ela não queira voar.
Então quando você estiver
deitado em seu colo, sentirá
como é bom amar uma mulher.
Quando você ama uma mulher,
você deve dizer-lhe que ela é desejada,
que ela é única,
ela precisa que alguém lhe diga isso.
Diga também
que seu amor vai durar pra sempre
mesmo que saiba
que é "pra sempre enquanto dure"
Então? que acha, você realmente já amou uma mulher?
Para realmente você amar uma mulher,
deixe-a segurá-lo,
deixe-a prende-lo, deixe-se ser somente dela,
você precisa saber como tocá-la,
abraça-la com carinho,
acariciá-la, lambe-la,
sentí-la, respirá-la
degustá-la....
Sentí-la dentro de você,
do seu sangue.
Então quando você ver nos olhos da mulher
amada os filhos que você nunca teve
saberá que realmente ama uma mulher.
Se você realmente ama uma mulher
você precisa, acarinhá-la,
segurar forte e suavemente sabe como é isso?
então ela estará sempre ao seu lado
cuidando-o com carinho,
e fazendo isso tudo pra você também
mas você precisa realmente
amar sua mulher.
Então quando você estiver dormindo
em seu colo, desamparado como se criança fosse,
confiando, e sonhando com ela
verá que o sonho existe e
que pode virar realidade.
Agora diga-me:
Você realmente já amou uma mulher?
***
Quer ouvir a música? Clica aqui, talvez demore um pouco
quer copia-la? clica com o botão direito e mande salvar como:
http://www.conselhonet.com.br/Voice/alfa1/b/Bryan_Adams-Ever_really_loved_a_woman.mid
Kate Weiss
Enviado por Kate Weiss em 22/02/2006
Alterado em 22/02/2006
Copyright © 2006. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor. |
|
|
|
|
|
